06Fév
Ouvrage : « Les droits de l’homme en islam Mystification ? » de Pierre Drouet
Parmi les éléments de la propagande politiquement correcte relative à l’islam, on trouve en bonne place le fait que la religion coranique serait promotrice d’une vision de la dignité humaine analogue à celle de la civilisation occidentale. C’est ainsi que l’on nous explique doctement que Mahomet fit beaucoup pour le respect de la femme ou que le non musulman bénéficie d’un respect particulier dans le Coran. La réalité est toute différente et, si l’on regarde sérieusement les textes, on constate que l’islam instaure une humanité à géométrie variable : les « mécréants » n’ont que les droits que veulent bien leur abandonner les musulmans. Les femmes sont des mineures à vie. Etc.
Comments (1)
Il y a déjà, dans notre société, peu de personnes sachant déchiffrer une ligne en Français, un texte encore moins – c’est long! – quant à comprendre ce qu’on “lit” !….Alors, la question s’impose : Que peut-il en être de la traduction – ou d’une interprétation – d’un texte ancien, en langue étrangère, sans re-contextualisation possible des événements relatés, “traduction” imposée de plus, par idéologie et prosélytisme ?